document; official papers
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
English conversation; school for English conversation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
failure; mistake; blunder
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
schoolgirl; female student
emotional scars; mental trauma
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to become attached; to begin to love
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
life; living; I; me; student
to move (house); to change residence
to talk; to chat; to chatter
aloneness; loneliness; solitude
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)