well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
one thin flat object; one sheet
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
memories; recollections; reminiscence
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
serious; not joking; straight
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
procedure; process; proceedings; formalities
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
although I say; although one might say; although called
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
secrecy; highly classified information
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
set; set meal; combo-meal; hairdo
counter for people (usu. seating, reservations and such)
counter for books; volume
present; gift; to give a present or gift
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
and yet; though; when; in spite of
manjū; steamed yeast bun with filling