just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to move (house); to change residence
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to beat down prices; to strike a hard bargain
article; thing; object; property; real estate
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
consequently; as a result
restoration; restitution; rehabilitation
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
jam-packed; packed in like sardines
state; condition; situation; appearance; circumstances
service area; toll road rest stop; rest area
bento; Japanese box lunch
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
declaration; proclamation; announcement
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
so; therefore; and; (and) then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
independence; self-reliance
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
another helping; second helping; seconds; other paw!
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
business trip; official trip
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to go out and away; to leave
note (letter) left behind; will
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
goddamn idiot; moron; nitwit