receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
may; might; perhaps; may be; possibly
to arrange (flowers); to plant; living; live
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Sogetsu school of flower arrangement
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
one's own style; self-taught manner
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
chime; bell (e.g. doorbell)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
rules are rules; a rule is a rule
why?; what for?; how?; by what means?
this world; this life; world of the living
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
at first; in the beginning; originally
most important provincial shrine; (arch.) first-born imperial prince
skill; proficiency; dexterity; flattery
(time of) one's childhood; when one was a child
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
illegitimate child; secret love child
to be silent; to say nothing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)