to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to summon courage; to be brave
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
alone; by oneself; on one's own
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
junior high school student; middle school pupil
to till; to plow; to plough; to cultivate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
school district; school area
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
meaning; significance; sense
characteristic; like oneself; worthy of oneself
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
one way or another; in many ways; in various ways
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop