full moon; 15th day of the lunar month
drill (esp. military); training
closing; closure; shutdown; lockout
evening meal; supper; dinner
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
full particulars; the whole story; from beginning to end
to like; to prefer; to be pleased by
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
adherence to the shogunate
and; or; and the like; and so forth; and what not
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
how many years; how long; what year
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
one day; (on) a certain day
as before; as ever; as it was originally
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
again (and again); once again; yet again