to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
Buddhist priest; monk; boy
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
personage; person (deserving of respect)
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
loyalty; allegiance; fidelity
sovereign; ruler; head of state
discussion; deliberation; thought; opinion
daimyo (Japanese feudal lord)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
participation; joining; entry
able; capable; competent; talented; efficient
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
the House of Tokugawa; the Tokugawas
all people; the whole nation
equality; impartiality; evenness
rule; government; administration
overthrow of the shogunate
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
wisdom; jnana (higher knowledge)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to know (someone); to think; to believe
main point; gist; essentials; bones (e.g. of an idea); pith
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
obligation; duty; charge; responsibility
returning; coming back; returning to the service of one's master