jpdb beta

for many days

1

to hate each other; to hate mutually

1

offender; criminal

1

to report; to notify

1

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

1

wood (for building); lumber; timber

2

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

1

Kyūbee

1

to increase; to add to; to augment

1

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

bid; tender

1

hindrance; intrusion

2

after a long time; for the first time in a while

2

red-light district

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

Mukōjima

2

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

2

one person; one customer; unmarried and childless older woman

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

friend; acquaintance

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money

1

life story; personal narrative; story of one's life

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

negative; minus

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

3

play; sport; fun; caprice; joke; jest

1

sympathy; compassion; pity

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

anything and everything; just about everything

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

1

to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)

1

suicide (carried out with a blade, gun, etc.)

1

shame; disgrace; (sexual) violation; rape

1

younger sister

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy

1

security for a loan; collateral

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

to rescue; to free

1

paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage

3

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

valuable article; valuables

1

to gather up; to scrape up together; to rake

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

but; however; although

3

the future; future prospects

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

2