jpdb beta

goes without saying; needless to say; obvious

1

unswerving loyalty

1

peerless; unparalleled; unparallelled

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

2

Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)

1

design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause

1

descendant

2

borrowing; loan

1

poor people; the poor

1

world reformation

3

formation of a (political) party

1

all you want; as much as one wants

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

riding ground; racecourse; racetrack

2

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

2

gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

5

possession; having (on one's person); carrying (with one)

1

to try one's strength

1

head; chief; boss; leader

6

highly ridiculous; quite absurd

1

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

to rest; to suspend; to give relief

1

now; nowadays

1

true; real; genuine; proper; utter

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

3

experience

1

villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant

2

to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance

1

homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)

2

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

2

giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names

1

Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)

2

whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt

1

villages

1

to wreak damage on; to cause trouble to; to ravage; to go around causing damage; to rampage from place to place; to ravage far and wide

1

going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign

4

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

2

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

wealthy farmer

1

to plunder; to grab; to snatch

1

tenant farmer

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

chivalrous thief

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

tomorrow morning

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

2

body

1

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1