all you want; as much as one wants
to take; to carry (something) away; to bear
riding ground; racecourse; racetrack
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
head; chief; boss; leader
highly ridiculous; quite absurd
whole; entirety; whatever (is the matter)
to rest; to suspend; to give relief
true; real; genuine; proper; utter
battle; fight; war; struggle; conflict
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to break into (houses here and there); to rampage
going into battle; departure for the front
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to plunder; to grab; to snatch
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
originally; by nature; from the start
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
to put to sleep; to lay (something) on its side
supply; provision; raising; procurement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
going on a pleasure jaunt
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(stand to) attention!; standing at attention
shame; embarrassment; disgrace