boy; son; baby boy; young man
whereabouts; address; place of temporary residence
to face; to go towards; to head towards
all; wholly; entirely; completely; without exception
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
Sanzu River (Japanese Buddhist equivalent of the River Styx); River of Three Crossings
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
Sakurada Gate; Sakuradamon; southern gate of the Tokyo Imperial Palace; Tokyo Metropolitan Police Department
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
(dead) body; corpse; carcass; remains
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
with my own (two) eyes; with these very eyes
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
of course; certainly; naturally
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
to bring someone happiness; to make someone happy
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
roundup; wholesale arrest
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to blow violently; to sweep over; to devastate
March; third month of the lunar calendar
outside ...; beyond ...; not included in ...
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
order; command; decree; (software) instruction; statement
to choke; to have trouble breathing