jpdb beta

Kouan

2

indicates emotion

1

garden shrubs; trees; potted plant

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

1

a certain ...; some ...

5

sick person; patient; invalid

5

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

inner parlor; inner parlour; salon; living room

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

whole face; all over one's face

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

4

indicates emphasis

1

your husband; her husband

2

serious illness

1

to hear of; to learn of

1

to have the privilege of doing

1

(head) clerk

4

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

8

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

2

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

9

to come; to go; to be (somewhere); -ing

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

4

to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

travel; trip; journey

4

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

2

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

6

staying; sojourn

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)

9

famous; well-known; renowned; your name

1

greeting; a fine thing to say

1

to say; to tell; to state; to do

6

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

village

3

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

3

because; since

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

to leave as is; to ignore

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

6

store; shop

3

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

2

privacy; secrecy; confidentiality

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

customer traffic; customers; custom

1

to become distant; to recede

1