come; come now; well; who knows; well now; let's see
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
face; visage; look; expression; honor; honour
name; given name; first name
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
everyone; everybody; all; everything; all
hey there; I say; see here
genuine article; real thing; real deal
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
ban; prohibition; interdiction; injunction
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
contraband; taboo; strictly forbidden
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sorry; excuse me; thank you
How do you do?; I am glad to meet you
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
medicine; the healing art; healing; doctor