to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to follow; to come along with one; to accompany
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to keep a promise; to keep one's word
after that; afterwards; thereafter
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to employ; to hire; to charter
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
now; soon; already; yet; further; more
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
(one) matter; (one) item; (one) case
to hear a rumor; to get wind of
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be careful; to pay attention; to take care
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port