slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
with my own (two) eyes; with these very eyes
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
making one's best exertions
to be helpful; to be useful
to think, feel, consider, know, etc.
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
June; sixth month of the lunar calendar
tenth day of the month; ten days
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
foreigner; stranger; outsider; alien
subjugation (using military force); suppression; subduing
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
war funds; war chest; campaign fund
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
goes without saying; needless to say; obvious
peerless; unparalleled; unparallelled
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)