jpdb beta

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

treaty; pact; convention; agreement

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

43

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

32

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

my; our; one's own

2

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

2

Mito (city in Ibaraki)

9

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

18

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

then; well; so; be; is

7

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

castle

1

now; the present time; just now; another; more

8

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

21

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

2

be; is; did; (have) done; please; do

35

heir; successor

1

happy event; happiness

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

already; now; no longer; not any more

1

we

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

together (with); at the same time; in a lump

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

indicates question

10

conversation (just) between you and me; confidential talk

2

to raise an army

3

last drink (of sake); last glass; last cup

1

bakufu; shogunate

3

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to disperse; to take a castle

1

aim

1

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10