indeed; really; absolutely; truly; actually; very
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
don't you think?; indicates question
doctor practising Western medicine (during the Edo period)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
knowing; (an) acquaintance
thick; deep; kind; cordial; abundant
establishment; founding; incorporation (of a business)
directly; in person; firsthand
to hand over; to surrender
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
until now; so far; up to the present
on countless occasions; many a time
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
memorial service for the dead; holding a service
after an interval of ... years; for the first time in ... years
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
favourite dish (favorite); favourite food
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
other party; other side; ahead; in front; destination
wife; bride; (one's) daughter-in-law
story; tale; talk; discussion