incoming ship; ship entering port
history of poetry (esp. Chinese); history recorded in the form of poetry
quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement
addition; adding up; integration; estimate; quantity survey
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
Ogata Kouan (1810.8.13-1863.7.25)
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
deworming medicine; anthelmintic
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
doctor practising Western medicine (during the Edo period)
doctor of Chinese (herbal) medicine
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
departure of a ship (from a port); setting sail; outgoing ship; ship leaving port
origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
smallpox vaccination; inoculation against smallpox
prohibition; ban; embargo
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
changing the world; turning the tide; torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
half a ri (distance measure)
helper; assistant; second
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
intestinal; inside the intestines