jpdb beta

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

6

-ness; indicates assertion; come; come now

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

3

this sort of; this kind of; like this; such

5

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

coming; going

1

lovely; sweet

1

name; given name; first name

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

doctor

2

you; my dear; hey

3

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

6

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

groan; moan; moaning

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

heat; fever; temperature; zeal; passion

5

belly; abdomen; stomach

5

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

everyone; everybody; all; everything; all

5

hey there; I say; see here

1

genuine article; real thing; real deal

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3