late at night; at a late hour
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inside one's heart; in one's mind
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to win over; to win (someone's) heart and mind
request; favour (to ask); wish; please
sanity; consciousness; soberness
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
two persons; two people; pair; couple
absolutely; positively; decidedly
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
perhaps; likely; probably; I dare say
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
sunny spot; exposure to the sun
tree; shrub; bush; wood; timber
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
and; and then; thus; and now; and finally
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
alone; by oneself; on one's own
to collect; to assemble; to gather
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
while; during; while; although; all; both
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda