box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
housewarming gift; housewarming
matching clothing worn by couples
man; male; masculine gender
to suit; to match; to become; to be like
big; large; loud; extensive; spacious; important
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
all present; all concerned; all of us
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
looking good; sounding good; (of) good appearance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
feeling; sense; impression
intelligent; wise; bright; brilliant; clear-sighted
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
chance; opportunity; occasion
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
godparent; namer; first person to give something its name
to live up to expectations; to meet expectations
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
always; all the time; never; usual; regular
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
I'm sorry to have kept you waiting
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
two parts; two copies; the second part
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
apiece; each; at a time; piecemeal
half and half; fifty-fifty