crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to buy a replacement; to replace by buying something new
answer; reply; response; answer; solution; result
sudden impulse; passing fancy
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
G-man; FBI agent; inspector
funeral parlor (parlour); funeral home; undertaker's; undertaker; mortician; funeral director
to disagree; to dispute; to fight (over)
forward; officious; impertinent; intrusive
living by oneself; living alone
to remove; to move out of the way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
somehow; how; in what way; why; what kind of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
ago; since; before; previous
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
holiday; day off; sleep; rest; Good night
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
traffic report; information on traffic flow; transportation information
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
good; OK; all right; fine; very well; will do
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
excess; surplus; superabundance
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show