seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
roughly; broadly; generally; more or less
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
set meal; special (of the day)
to that extent; to that degree; so much; so
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
had better ...; had better not ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
patience; endurance; perseverance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
gentle spring rain; glass noodles; cellophane noodles; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
sweet-and-sour pork (oft. with vegetables)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
unexpected meeting; coincidence
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
bento; Japanese box lunch
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
inside; interior; among; within; middle; center; during
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
all; completely; totally; entirely; thoroughly
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
running at full speed; going as fast as one can go
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise