temple hall dedicated to Yama
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
otaku; geek; nerd; enthusiast
Yama; judge of the afterlife
curious onlookers; rubbernecks
no problem; it doesn't matter
ex-husband; former husband
old hag; old woman; old bat
attitude to life; form of existence; way of life
impact of publicity or propaganda
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
shoulders; body; honour; honor; prestige
Yama (king of the world of the dead, who judges the dead); Emma; Yan; Yomna
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
stabbing to death; putting out
interest (on a loan, deposit, etc.)
to become hungry; to get an empty stomach
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
to be away from home; to be out of the house
to approach (one's) death; to face (one's) death
truancy; school non-attendance
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to have the privilege of doing
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
association; socializing; socialising; fellowship
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune