cormorant fishing; cormorant fisherman
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
principal occupation; core business
store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop
heir; inheritor; successor
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
guest; visitor; customer; client; shopper
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
what time; (lit.) which hour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
after that; afterwards; thereafter
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to dress stylishly; to joke; to play on words
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
warming (limbering) up; warming-up exercises
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
flour; meal; powder; dust
performer; entertainer; celebrity
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
pride; boast; credit (to)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation