to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
this way; this direction; here; this (one); I; me
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
(police) detective; criminal matter
senior high school; high school
police officer; policeman; policewoman
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
life; living; livelihood; (one's) living
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
examination; exam; test; trial; experiment; test
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
one's heart's desire; one's dearest wish
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
from the beginning; from scratch
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
by all rights; properly speaking; legally speaking
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
self-confidence; confidence (in oneself)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
Metropolitan Police Department (Tokyo)