morning fog; morning mist
flooring the gas pedal; pedal to the metal
sparing life and taking life; letting live and killing
close; intimate; on good terms
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
tourism association; tourist association; tourism bureau
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
linear; linear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train
going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
waiting; expectation; standby image (on a mobile phone); (phone) wallpaper
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
women's college; women's university
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.)
Superintendent General of the Metropolitan Police
material witness; suspect
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
young man who has a feminine aesthetic
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to do over; to remake; to resume
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
former boyfriend; ex-boyfriend