jpdb beta

sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

all present; all concerned; all of us

3

good morning

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

16

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

12

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

28

grandchild

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

110

Christmas present

1

son

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

that; those; the

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

phone scam involving calls from pretended relatives in distress

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

with ... as a start; taking advantage of; inspired by

1

to get in touch with

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

at; in; at; when; by; with; and then

40

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

76

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

28

thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

Kyouko

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

9

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

9

example; simile; metaphor; allegory

1

is not; am not; are not; isn't it?

14

indicates question

10

height; elevated place

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

Christmas

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5