Ooshita Youko (1970.5.16-)
type of illegal loan charging 10% interest every 10 days; dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
English mastiff (dog breed); mastiff (dog type)
Chinese numerals; kanji numerals
Interpol; International Criminal Police Organization (Organisation)
narrow eyes; fine texture
English (language); English
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
suspension bridge; rope bridge
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
sage; wise man; philosopher; sagacity; wisdom; intelligence
means of transportation; transportation system; way of getting around
autopsy; inquest; investigation of death
to stay up all night; to spend the night without sleep
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
follow-up report; further news
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
to run around; to bustle about; to busy oneself
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
illegitimate child; secret love child
conspiracy; collusion; complicity
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual