to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
because of; owing to; due to
perfect; complete; flawless
social networking service; SNS
already; now; by this time; quick; early; fast
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
railroad; railway; rail transport
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
in a sense; in some way; to an extent
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
reason; cause; circumstances
to bear; to stand; to endure; to put up with
covered with; stained; smeared
youth; springtime of life; adolescent
always; all the time; never; usual; regular
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
all present; all concerned; all of us
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role