jpdb beta

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

to wound; to murder

1

calm; composed; cool; quiet

1

to live long; to survive

1

wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

1

(one's) life

1

to snatch away; to dispossess; to steal

3

to judge; to decide; to sit in judgement; to try

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

irreplaceable

2

conscience

3

to attempt; to test; to try out

2

recovery; undoing; recall

1

to have (the) courage (to); to be courageous

1

law

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

please

1

sophistry; sophism

1

circumstantial evidence

1

even

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

beginning; outset; first; onset

1

harangue; fervent speech

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

with the exception of; excepting; excluding

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

feeling; sense; impression

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

pinch; crisis; tough spot; clothespin

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

Ichinose

2

reporter; journalist

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

to accuse somebody; to charge someone

2

trial by lay judges; lay judge trial

1

Tokyo

1

district court; local court

1

innocent verdict; "not guilty" verdict

1

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

one year; some time ago

1

stay of execution; suspended sentence

1

penalty; sentence; punishment

1

to become; to amount to

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

release; liberation; acquittal

1