I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
serious; not joking; straight
together; mutually; fellow
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to come to like; to become fond of; to fall in love
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to have (the) courage (to); to be courageous
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
conception; idea; thought; samjna (perception)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
broadcasting; broadcast; program; announcement
ground wave; terrestrial broadcast signal (i.e. not satellite); terrestrial; over-the-air
to feel; to sense; to experience
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
he; she; that person; (arch.) you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; how about; questionable
how; in what way; by what means
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)