outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to draw back; to leave (the area)
planning; project; plan; design
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
middle-aged man; Buddhist priest
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
chasing after women; womanizing
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
human being; human; person; character (of a person)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
over the top; thickly; heavily; richly
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
what did you just say (to me)?; what's that?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to cease; to stop; to be over
police; police officer; police station
telephone call; phone call; telephone (device); phone
sentence-ending particle expressing doubt
everyone; everybody; all; everything; all
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
hey there; I say; see here
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tenement house; row house
knowing; (an) acquaintance
to come and see (someone, something); to visit
(stand to) attention!; standing at attention
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
myself; yourself; I; me; you
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to make merry; to be festive
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
proceeding to the capital (Tokyo)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square