four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
materials; data; document
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
river; stream; River; the ... river
island in a pond or river
above; up; top; summit; surface; before; previous
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
one's true worth; one's true self; what one is really made of
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
senior high school; high school
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
quantity; amount; volume; number; amount of money
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to hate; to dislike; to loathe
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
(school) athletic festival; sports day; field day
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
excursion; field trip; school trip
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
feeling; sense; impression
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale