to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
holding two or more positions concurrently
earnings from a part-time job; part-time job pay
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be no match for; to not hold a candle to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
by the way; in this connection; incidentally; in passing
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
worry; concern; anxiety; care; help; aid
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
The Tale of Genji (Heian-period classic)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Fujiwara Michinaga (966-1027)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
sorry; excuse me; thank you
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
head of a martial arts organization (organisation)
the Empress, the Empress Dowager and the Grand Empress Dowager; emperor's second consort; empress; palace of the empress; building of a Shinto shrine built on middle ground; demesne of the imperial palace
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid