once; one time; one round; one game; one bout; one heat
putting life into; animating; cheering up
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to approach; to draw near
you; buddy; monarch; ruler; he; she
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
student (esp. a university student)
serious; not joking; straight
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
all; entire; whole; altogether
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
no!; no no!; no, not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
number one; first; best; most; game; round
in bad taste; problematic; of poor character
wonderful; splendid; magnificent
father; dad; papa; pa; pop; daddy
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...