jpdb beta

never again

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

publication of results; announcement of results

1

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

2

second; number two; runner-up

1

Minako

1

thank you

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

daughter

1

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

2

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

1

is not; am not; are not

1

best in the world

1

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

1

if is not; if are not

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

1

once more; again

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

special award; special prize

9

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

5

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

7

beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

4

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

1

public execution

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

well, I must admit ...

1

actually; really

1

face (of person)

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

guest; visitor; customer; client; shopper

4

this store

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

to be

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1