coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
reaction; response; reaction
shot; charge; blow; punch; home run; try
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
young man; young woman; young people; youth; youngsters
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
a-ha-ha (laughing loudly)
it is not (like that) either
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
suffix for familiar person
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to try to make a favourable impression; to appeal
is that so? (generally rhetorical)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
action committee; executive committee
after all; because; but; even; too; as well
listen!; you see; mind you; remember
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
two persons; two people; pair; couple
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
mental; mental health; mental state; mental resolve
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
now; soon; already; yet; further; more