seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to; for; in order to; for; as for; regarding
thought; imagination; mind; desire; wish; love
seems to be; appears to have; supposed to be
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
rakugo research society; rakugo research club
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
house; residence; family; household; lineage; family name
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
such; this sort of; like this
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
yellow; high-pitched (voice); shrill
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
skillful; skilled; proficient; flattery
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
fellow; guy; thing; object; he; she
student (esp. a university student)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come to like; to become fond of; to fall in love
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
all; entire; whole; altogether
poor; pitiable; pathetic; pitiful
no!; no no!; no, not at all
planning; plan; project; arrangements