to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
connections; contacts; influence
to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
notebook; account book; register
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
I appreciate your efforts
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
gambling den; gambling house
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
not; nonexistent; not being (there)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be profitable; to yield a profit
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
snake eyes (dice); double ones
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
such; like that; in that way
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
scoundrel; rascal; villain
apparent; obvious; very clear
fate; chance; relationship; tie
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to send an army; to send soldiers; to dispatch troops
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
transverse flute (e.g. a fife)
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person