military forces; hosts; troops
assistance; backing; reinforcements
battle; fight; war; struggle; conflict
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
just then; at that time; right then; appropriate moment
strong wind; high wind; moderate gale
sea of fire; sea of flame
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
flame; blaze; fire; attack; aggression
setting on fire; setting afire
barely; narrowly; only just; with difficulty
to be saved from the fire
main temple building; nave
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
hard struggle; strenuous effort
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to unfold; to unroll; to open
to distribute; to hand out
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
indication; denotation; designation; instructions; directions
based on; on the basis of
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
to kill; to choke the life out of
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
unforgivable; inexcusable; unpardonable
this (very thing); this precisely
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
repeatedly; several times; many times