efforts; exertion; endeavour; assistance; services
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to stake; to risk; to bet; to wager
the front; honesty; uprightness; decency; normality
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
sake cup; cup for alcoholic beverages
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
one's future; one's fate; one's way; one's path
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
your honor (honour); his (or her) honor (honour)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to escape death; to be saved from death
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
trace; vestige; mark; sign; evidence
surroundings; environs; circumference
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be cleared of a charge
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
having a headache; racking one's brains; troubling over something
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
another time; some other time
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to continue; to keep up; to keep on
retainer; attendant; escort
such ... as; or some such