two persons; two people; pair; couple
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to entrust; to leave to a person
blunder; miss; slip; oversight
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
thousand years; very long period; forever
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Eihō era (1081.2.10-1084.2.7); Eiho era
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
position; location; base; point; site
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
vast; extensive; immense; huge; large; grand
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
place; situation; position; location
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
important post; important office; key position
for generations; hereditary; generation after generation
to govern; to manage; to subdue
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
face; looks; vestiges; trace
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(abstract) symbol; emblem; representation
authority; power; influence
house (e.g. of Tokugawa); family