until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
all you want; as much as one wants
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
now; the present time; just now; another; more
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
one more time; once more; once again
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to order; to command; to appoint
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
infiltration; sneaking in; going undercover
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
this family; our family; this house; we
to lock up; to shut up; to imprison
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
by means of; due to; because of; according to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
our country; our land; one's own country
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to confess; to speak out; to disclose; to tell