journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
cavern; cave; cave system; grotto
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
September; ninth month of the lunar calendar
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
study subject; course of study; department (university, etc.)
number one; first; best; most; game; round
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
insolent fellow; rude fellow
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to go to see (something, someone); to visit
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
seat; place; position; status; gathering; party; stand
riches; wealth; resources; lottery
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
from now on; after this; in the future; from here; from this point
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
and; and then; thus; and now; and finally
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
in comparison to; rather than
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak