house (e.g. of Tokugawa); family
shame; embarrassment; disgrace
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
readiness; preparedness; resolution; resignation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
myself; yourself; I; me; you
to accomplish; to fulfill; to carry out
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
tone color; tone colour; tone quality; timbre
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
fellow; guy; thing; object; he; she
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to like; to prefer; to be pleased by
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
twentieth day of the month; twenty days
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
companions; friends; comrades; mates; partners
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
all talk; glib; insincere; empty; specious
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
arm; skill; efforts; ability
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
complete; completion; perfection; accomplishment