jpdb beta

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2

cultivating new land; clearing; reclamation

4

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to walk

1

ah; oh; hey!

6

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

9

horse; horse racing; promoted bishop

3

than; from; out of; except; but; more

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

10

in comparison to; rather than

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

olden days; former

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

hey; hold on; come on

8

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

(sound of) laughter; laughing voice

3

(romantic) love

8

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word

1

indicates question

8

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

now; the present time; just now; another; more

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

happiness; good fortune; luck; blessing

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

was; were

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

return; coming back

1

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

Kumakichi

4

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

return; welcome home

1

snow; snowfall

5