(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
light; lamp; counter for electric lights
pardon; forgiveness; exemption; permission
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
one country; whole country; hotheaded; stubborn
at once; immediately; right now
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
after this; henceforth; henceforward; from now on
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
to put into effect; to put into practice
yes?; no?; isn't it?; is it?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
quantity; amount; volume; number; amount of money
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
existence; possession; having; limited company
sorry; excuse me; thank you
always; all the time; never; usual; regular
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
best regards; please take care of; please do
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
another; one more; not quite; not very good; lacking
today; this day; these days; recently; nowadays
body; torso; trunk; build; physique; health
condition; state; health; state (of health); way; manner
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
meaning; significance; sense
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument