movie set; filming location
to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to jot down a note
youth; springtime of life; adolescent
rikka; formal style of ikebana
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
September; ninth month of the lunar calendar
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
on the occasion of; circumstances; juncture
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to be able (to); to be possible (to)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to reach the point that; to come to be that; to turn into
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
foreign settlement; concession; reservation (e.g. American Indian)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
place; spot; grounds; arena; stadium; range
opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port; opening a port to foreign vessels or trade