jpdb beta

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

121

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

20

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

66

now; the present time; just now; another; more

17

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

at; in; at; when; by; with; and then

60

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

17

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

17

undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow

1

to; towards; for

11

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

to throw oneself (into an activity)

1

wherein; therein; thereinto

1

Iwakura Tomomi (1825-1883)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

61

Toshimichi

1

imperial rescript

3

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

immediately; right away; at once; instantly

2

Tokyo

16

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

government; administration

20

to assist; to help out

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

14

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

difficult to ...; hard to ...

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

3

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

4

extremely delighted

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being

18

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

clearing one's throat; cough

1

to cough violently; to have a coughing fit

2

loyalty; devotion

1

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

2

how; in what way; how about; questionable

1