close associate; close aide; brains-truster
to chase away; to drive away; to drive out
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
thanks to ...; owing to ...; because of ...
order; discipline; regularity; system; method
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
many; numerous; various; large number of
now; soon; already; yet; further; more
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Island; insula; island; islet
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to end; to come to an end; to close; to finish
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
than; from; out of; except; but; more
office and rank; an official rank
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
request; favour (to ask); wish; please
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
from the viewpoint of; according to
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
senior grade of the third court rank
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
second grade of the third rank of honor (honour)
a little bit; a little while
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment